Вниманию научных сотрудников и студентов!

Я специализируюсь на редактировании диссертаций, научных работ и статей, написанных на английском языке, в следующих областях:

· Общественные науки (прежде всего, педагогика и психология)

· Статистика и исследования, включающие статистическую обработку данных

· Физика, химия, биология, математика, компьютерные науки, технические науки

· Иудаика

Английский не является для Вас родным языком? Я гарантирую, что Ваш текст будет читаться так, как будто он был написан высоко образованным англоязычным автором.

Предлагаемые уровни редактирования

Корректура

· Исправление орфографических ошибок, пунктуации, синтаксиса и опечаток <Пример>

Простое литературное редактирование

Корректура, а также:

· Исправление лексических ошибок <Пример>

· Проверка последовательности использования заглавных букв, дефисов, уровней заголовков и т. д.

Среднее литературное редактирование

Простое литературное редактирование, а также:

· Проверка следования принятой системе цитирования (например, APA)

· Проверка соответствия ссылок в тексте списку литературы и наоборот

Сложное литературное редактирование

Среднее литературное редактирование, а также:

· Исправление несоответствий между соседними предложениями <Пример>

· Исправление неудачных формулировок <Пример>

Редактирование содержания

Сложное литературное редактирование, а также:

· Исправление несоответствий в содержании <Пример>

· Исправление нарушений логики <Пример>

Примечание: литературное редактирование не подразумевает формулировки текста заново.

Мой метод работы

1. Чтобы связаться со мной, используйте <контактную страничку>.

2. Я отвечу Вам по телефону или по электронной почте в течение одного рабочего дня.

3. После того как мы обсудим параметры предполагаемой работы и я ознакомлюсь с Вашим текстом, мы совместно определим требуемый уровень редактирования.

4. В ходе работы над Вашим проектом я свяжусь с Вами при возникновении любых вопросов или проблем. Вы также сможете связаться со мной по телефону или по электронной почте.

5. Любая персональная информация, посланные Вами материалы и проведенная мной работа будут сохранены в тайне.

Образование

· Доктор наук (PhD) в области статистики, теории измерений и оценки. Название диссертации: “Воздействие характеристик задачи на выбор стратегии при решении словесных математических задач” (Колумбийский университет, Нью-Йорк)

· Магистр (MS) иудаики (Университет-иешива, Нью-Йорк)

· Бакалавр (BS) технических наук (Университет Купер Юнион, Нью-Йорк)

Опыт работы

· Редактирование статей в следующих академических журналах: Jewish Educational Leadership, Israel Journal of Chemistry, Israel Journal of Plant Sciences

· Редактирование академических текстов, включая статьи для научных журналов, диссертации и студенческие курсовые работы

· Разработка технических описаний для фирм в области компьютерного программирования