אקדמאים וסטודנטים - לתשומת לבכם!

 

אני מתמחה בעריכה של מחקרים, תזות ומאמרים המיועדים לפרסום הכתובים באנגלית בתחומים הבאים:

§        מדעי החברה, במיוחד חינוך ופסיכולוגיה

§          סטטיסטיקה, ועבודות מחקר שבהן נעשה שימוש בסטטיסטיקה

§          פיזיקה, כימיה, ביולוגיה, מתמטיקה, מדעי המחשב והנדסה

§          לימודי יהדות

 

האם אנגלית היא השפה השניה שלך?

אוכל להביא את עבודתך לרמה של דובר אנגלית מלידה בעל השכלה רחבה!

 

רמות עריכה

הגהה

§        תיקון של האיות, הניקוד והתחביר.<דוגמה>

 

עריכה לשונית קלה

הגהה + טיפול בנושאים הבאים:

§        תיקון טעויות בבחירת המילים. <דוגמה>

§        בדיקת עקביות (למשל, של רמות הכותרות, שימוש במקפים, שימוש באותיות גדולות).

 

עריכה לשונית ברמת בינים

עריכה לשונית קלה + טיפול בנושאים הבאים:

§        בדיקה של הצמדות לשיטה המתאימה של ציטוט מובאות ומראי מקום (למשל APA).

§        בדיקת מראי מקום בטקסט מול רשימת מראי מקום ולהיפך.

 

עריכה לשונית יסודית

עריכה לשונית ברמת בינים + טיפול בנושאים הבאים:

§        שיפור הלכידות בין משפטים סמוכים. <דוגמה>

§        ניסוח מחדש של ביטויים או צירופי מילים מסורבלים. <דוגמה>

 

עריכה תוכנית

עריכה לשונית יסודית + טיפול בנושאים הבאים:

§        בדיקה ותשאול לגבי התוכן. <דוגמה>

§        בדיקה ותשאול לגבי הלוגיקה. <דוגמה>

 

לתשומת לבכם: שרותי העריכה אינם כוללים שכתוב.

 

אופן העבודה

1.      השתמש/י ב- < דף הקשר > ליצירת קשר ראשוני.

2.      אני מתקשרת אליך בדוא"ל או בטלפון תוך יום עבודה אחד.

3.      אחרי שיחה אתך לגבי מאפייני העבודה ולאחר קריאת הטקסט, אנחנו קובעים ביחד מהי רמת העריכה הנדרשת, ואני מעבירה אליך הצעת מחיר ללא תשלום.

4.      אני פונה אליך בכל נושא ובכל שאלה שמתעוררים במהלך העבודה, ובאפשרותך להתקשר אלי בטלפון או בדוא"ל.

5.      כל המידע לגביך, לגבי החומר שנשלח אלי ולגבי העבודה שאני מבצעת עבורך נשמרים בסודיות מוחלטת.

 

רקע אקדמי

§        תואר שלישי במדידות, הערכה וסטטיסטיקה מאוניברסיטת קולומביה, ניו יורק. נושא עבודת המחקר: השפעתם של מאפיני הבעיה על בחירת האסטרטגיה בפתרון בעיות מתימטיות

§        תואר שני בלימודי יהדות מישיבה אוניברסיטה, ניו יורק

§        תואר ראשון בהנדסה כללית מקופר יוניון, ניו יורק

 

נסיון מקצועי

§          עריכה לשונית של כתבי-העת האקדמיים:
Jewish Educational Leadership, Israel Journal of Chemistry, Israel Journal of Plant Sciences.

§          עריכה (בכל הרמות) של מאמרים אקדמיים: מאמרים המיועדים לפרסום, תזות ועבודות סטודנטים.

§          כתיבה טכנית עבור חברות תוכנה.